Well...It's me, Alien. Happy Holidays from Wisconsin. K.

はて、エイリアンです。 ウィスコンシンより、愛をこめて。 みなさま、良いお年を。 K.

Well...It's me, Alien. Ramen loving Alien. Alien feel like having ramen. Alien drove to Arlighton Heights, where many Japanese are living and good Japanese restaurants located. Ramen House Shincan! Alien wonder what type of ramen Mr. Shinc…

はて、エイリアンです。 ラーメン、それは愛。 ワタクシ久しぶりにラーメンが食べたくなりまして、シカゴ郊外のアーリトンハイツまでやってまいりました。このあたりは日本人が多く住んでいるので、日本食レストランが多くあるのです。 ラーメンハウス しん…

はて、エイリアンです。 至福のピッツアタイム。 最近ワタクシピッツアにはまっているのですが、最初のお店以降どうもワタクシの好みに合うピッツアと出会うことができていません。 ワタクシお気に入りのマルゲリータが食べられるお店はこちら↓ Pizzeria Pic…

Well...It's me, Alien. Happy pizza time. Alien got love in Italian pizza, but Alien couldn't find Alien's favorite pizza place other than Pizzeria Piccola. *Alien's report on Pizzeria Piccola from here: Pizzeria Piccola, Milwaukee WI - エ…

Well...It's me, Alien. Between. Alien get love into Italian pizza since Alien had pizza margerita at Pizzeria Piccola. *You can find Alien's report on Pizzeria Piccola here: Pizzeria Piccola, Milwaukee WI - エイリアン、地球を行く Let's try…

はて、エイリアンです。 はさまれる。 ワタクシ、Pizzeria Piccolaでマルゲリータピザを食べてからというものの、ピザにすっかりはまっているのであります。 ※エイリアンのPizzeria Piccolaリポート（ブログ内記事）はこちらから↓ Pizzeria Piccola ピザレス…

Well...It's me, Alien. Falling love in pizza. Alien get into Italian pizza since Alien had Margerita Pizza at Pizzeria Piccola. Alien's report on Pizzaeria Piccola is here: Pizzeria Piccola, Milwaukee WI - エイリアン、地球を行く Alien look…

はて、エイリアンです。 ピッツァに恋して。 ワタクシ、Pizzeria Piccolaでマルゲリータピッツアを食べてからというものの、 すっかりピッツァにはまってしまいまして。 その時のレポートはこちらから↓ Pizzeria Piccola ピザレストラン ミルウォーキー - エ…

Well...It's me, Alien. A pizza fresh from oven is always the best. Alien wanted to have authentic Italian pizza. Alien went to Pizzeria Piccola. This is one of the Bartolotta's restaurants, which have many positive reputations. Excited! Th…

はて、エイリアンです。 ピッツァは焼きたてに限りますね。 ワタクシピザではなく ピッツァ が食べたくなり、こちらのお店にやってきました。 高級レストランと名高いBartolotta系列のお店だそうで。 楽しみですね。 お店に入ると、まずはレジで注文をします…

Well... It's me, Alien. Seasonal dessert, pumpkin pie. Pumpkin pie is a must for Thanksgiving Day. Alien heard each family has its own mom's (or dad's) pumpkin pie. Alien found numerous recipes on the Internet. It must be a proof that each…

はて、エイリアンです。 季節のデザート、パンプキンパイ。 アメリカでは11月の末にサンクスギビング（感謝祭）があります。 サンクスギビングには家族で集まってごちそうを食べるのですが 定番のデザートがパンプキンパイであります。 何でもアメリカ版「お…

Well...It's me, Alien. Beer is justice. Alien was curious about the sign in Alien's neighborhood. "Milwaukee Beer Bistro." They must serve good beer and foods. Let's go! First of all, let's have beer! Well...wait. Wow they have a long list…

はて、エイリアンです。 今日もまた、ビール ビール好きのワタクシ、 近所にあるこの看板が気になっていたんですよね。 「ミルウォーキー ビアビストロ」 おいしいビールとお料理に出会える予感なのであります。 さっそく入ってみましょう。 「とりあえずビ…

Well...It's me, Alien. Falling love with the heart-shaped sushi. Alien feel like having Japanese dishes. Alien went to Izumi's, a Japanese restaurant that Japanese people living in Milwaukee recommend. It gets dark so early...winter is com…

はて、エイリアンです。 ハートのお寿司にひとめぼれ。 ワタクシ、なんだかとっても日本気分。 ミルウォーキー在住日本人の間で高評価を得ているという噂のIzumi'sという日本食レストランへやってまいりました。 暗くなるのが早くなってきましたね。 このレ…

Well...It's me, Alien. Woot woot! It's a festival day! Alien went to the Japan Fest 2015 organized by Milwaukee Japanese Association. Japan-loving Alien can't miss the event! Wow the event is very popular. So many people out there. The eve…

はて、エイリアンです。 祭りだわっしょい。 ワタクシ、ミルウォーキー日本人会が主催するジャパンフェストなるお祭りへ行ってまいりました。 日本通のワタクシが見逃すわけがないのであります。 大盛況ですね。 会場内は様々なブースが設置されておりました…

Well...It's me, Alien. Comic foregrounds are always attractive. Alien went to New Glarus Brewing. Driving there took two hours from Milwaukee. Beautiful building! Alien love their beer! Let's go to the self-guided tour first. Children are …

はて、エイリアンです。 あるとやりたくなる、顔はめパネル。 ミルウォーキーから車で２時間。ワタクシ、ニューグラウスという村にあるビール工場へやってまいりました。 綺麗な建物ですねえ。 ワタクシ、ここのビール大好きなんですよね。 まずはツアーへ。…

Well...It's me, Alien. Scary cow. Alien went to the State Fair. It was the last day. Crowded. It was a hot day. Let's drink beer first. A cup of beer at Sprecher, a Milwaukee local brewry. Alien found many other Wisconsin things at the Fai…

はて、エイリアンです。 牛さん怖いです。 ワタクシ、ステイトフェアという夏のお祭りに行ってまいりました。 最終日でしたが、混雑しておりました。 まずはビールでのどの渇きを潤しましょう。 スプレッカーという、ミルウォーキーにある会社のビールをいた…

Well...It's me, Alien. Alien am studying Portuguese. This is Alien's final report in Rio de Janeiro, Brazi. Alien came to Centro (old downtown). Several buildings from the age of Portuguese domination remain in Rio de Janeiro. Tiradentes P…

はて、エイリアンです。 ポルトガル語勉強中。 ブラジル、リオデジャネイロ滞在の最終日。 セントロ（Centro、旧市街）にやって参りました。 ポルトガル統治時代の建物が色々と残っています。 チラデンチス宮殿(Palacio Tiradentes)。 チラデンチスさんはブ…

Well...It's me, Alien. Stray Alien. This is Alien's second report in Rio de Janeiro, Brazi. Alien heard about a place called "sugar loaf." That sounds very sweet. Let's go! The mountain over there is the Sugarloaf. Sugarloaf originally mea…

はて、エイリアンです。 トロピカル迷子。 前回に引き続きブラジル、リオデジャネイロを調査中であります。 シュガーローフという場所があると聞きました。 砂糖の塊、というなんとも甘そうな名前。行くしか無いのであります。 ビーチの向こうに見えるのがシ…

はて、エイリアンです。 こんにちは、ジーザスさん ワタクシ、ブラジルはリオデジャネイロにやってまいりました。 リオデジャネイロといえば、 コルコバードの丘に立つキリスト像が有名であります。 ワタクシはダウンタウンから直行のバンでコルコバードに到…

Well... It's me, Alien. Hello, Jesus Christ! Alien am in Rio de Janeiro, Brazil. Rio de Janeiro is famous for the Statue of the Christ the Redeemer, standing atop Mount Corcovado. Alien went there by a van from downtown Rio de Janeiro. Way…