Well...It's me, Alien. Happiness means putting one's head in a pile of fried chicken. Alien wento a Japanese restaurant called Sozan Banzai. It doesn't look like a good Japanese restaurant... Well, let's try. Mitsuwa, a Japanese supermarke…

はて、エイリアンです。 幸せ、それは唐揚げの山に頭を突っ込むこと。 ワタクシ、そうざいばんざいという定食屋さんへやってまいりました。 あまり定食屋さんらしくない店構えなのであります。 シカゴにある日本のスーパーミツワは8時閉店でありまして、近く…

Well...It's me, Alien. Alien was looking at the meats. Alien went to Gyu-Kaku, a Japanese BBQ dining in Chicago. Alien made this photo nostalgic. Alien was missing Yakiniku, Japanese BBQ. They offer $3 draft beer in lunch time. Beer is a m…

はて、エイリアンです。 じっと肉を見る。 ワタクシ、シカゴで牛角へいってまいりました。 外観。レトロな雰囲気の写真にしてみました。 ランチタイムで生ビールが3ドルでありました。 焼肉にはビールですよね。 まずは豆腐サラダを注文。 アメリカで生活し…

Well...It's me, Alien. Alien went to Simple Cafe. It looks very simple and natural. Alien love pancakes. Alien has tried pancakes in different places. And Alien had pancakes there! Very simple pancakes. Yes it is Simple Cafe. FIve huge pan…

はて、エイリアンです。 ワタクシ、シンプルカフェというレストランへやってまいりました。 何やら自然派志向な雰囲気が漂っております。 ワタクシ、パンケーキが好物でして。 色々な場所でパンケーキを食べ歩いております。 今日もまた、パンケーキ。 シン…

Well...It's me, Alien. A burger and Alien. Alien really wanted to eat American meals. Let's eat and be American. Alien wanted to eat meat on that day. Inside of the cafe. The restaurant was very fansy. A nice view from the second floor. Al…

はて、エイリアンです。 バーガーとワタクシ。 アメリカンな食べ物でお腹を満たしたい衝動に駆られ、お出かけであります。 いざ、アメリカン。 今日は肉食なのであります。 店内にて。 2階席は眺めが良く、おしゃれな雰囲気でありました。 アメリカンな気分…

Gurgle gurgle... Phew. Well...It's me, Alien. Alien went to a brewery tour. Milwaukee, where Alien am living now, is famous for beer. Many micro breweries are in this town. Alien can find a lot of good local beer here. Alien went to a tour…

ごきゅっ ごきゅっ… ぷっはぁ～ はて、エイリアンです。 ワタクシ、ビール工場見学へ繰り出してまいりました。 ワタクシが現在滞在しているミルウォーキーはビールが名産で、小さなビール工場がたくさんあります。ここでしか飲めないビールも色々とあるので…

Well...It's me, Alien. Pasta and Alien. Alien was starving in Chicago downtown. The Hungry Alien was looking for a place to eat lunch. Alien found an Italian restaurant. It looked good. Alien always rely on Alien's instinct. Let's go! ...W…

はて、エイリアンです。 パスタと一体化。 シカゴダウンタウンでお腹がグーグー。 はらへりエイリアン、ランチを食べられる場所を探して街をうろついておりました。 雰囲気が良さそうなレストランを発見であります。 直感を信じて、ゴー！ …ワタクシも予算と…

Well...It, me, Alien. Caramel popcorn. Yum Yum. Alien found a famous popucorn shop in Chicago downtown. Let's stop and eat. Alien could pick cheese, caramel, or Chicago mix (cheese and caramel). Alien bought a small bag of caramel popcorn.…

はて、エイリアンです。 キャラメルポップコーン、ぱくぱく。 シカゴダウンタウンを歩いていたら、シカゴ創業のポップコーン屋を発見。レッツ買い食いであります。 チーズ味と、キャラメル味と、シカゴミックス（チーズとキャラメル）が選べました。 ワタク…

Well...It's me, Alien. Alien went to a Japanese restaurant in Chicago downtown, called "Umai." Alien missed Japanese foods. "Umai" means tasty in Japanese... Aww their foods must be tasty. In the restaurant. Casual and stylish. Aline order…

はて、エイリアンです。 ワタクシ和食が恋しくなりまして、シカゴダウンタウンにある「うまい」というレストランへやってまいりました。 さぞかしうまいのでしょうねぇ。期待に胸が膨らみます。 店内の様子。オシャレな雰囲気であります。 ウマイクランチ と…

Well...It's me, Alien. It has been a while, but Alien want to report Alien's visit to Chicago on March 15th, Saturday. Alien went to see the river in downtown Chicago. The river gets green every year for celebrating St. Patric's day. Green…

はて、エイリアンです。 報告が遅れましたが、ワタクシ去る3月15日土曜日、シカゴへ川を見に行ってまいりました。 セイントパトリックスデイというアイルランドのお祭りを盛り上げるため、シカゴでは毎年ダウンタウンに流れる川を緑に染めるのであります。（…