Well...It's me, Alien. Scary cow. Alien went to the State Fair. It was the last day. Crowded. It was a hot day. Let's drink beer first. A cup of beer at Sprecher, a Milwaukee local brewry. Alien found many other Wisconsin things at the Fai…

はて、エイリアンです。 牛さん怖いです。 ワタクシ、ステイトフェアという夏のお祭りに行ってまいりました。 最終日でしたが、混雑しておりました。 まずはビールでのどの渇きを潤しましょう。 スプレッカーという、ミルウォーキーにある会社のビールをいた…

Well...It's me, Alien. Alien am studying Portuguese. This is Alien's final report in Rio de Janeiro, Brazi. Alien came to Centro (old downtown). Several buildings from the age of Portuguese domination remain in Rio de Janeiro. Tiradentes P…

はて、エイリアンです。 ポルトガル語勉強中。 ブラジル、リオデジャネイロ滞在の最終日。 セントロ（Centro、旧市街）にやって参りました。 ポルトガル統治時代の建物が色々と残っています。 チラデンチス宮殿(Palacio Tiradentes)。 チラデンチスさんはブ…

Well...It's me, Alien. Stray Alien. This is Alien's second report in Rio de Janeiro, Brazi. Alien heard about a place called "sugar loaf." That sounds very sweet. Let's go! The mountain over there is the Sugarloaf. Sugarloaf originally mea…

はて、エイリアンです。 トロピカル迷子。 前回に引き続きブラジル、リオデジャネイロを調査中であります。 シュガーローフという場所があると聞きました。 砂糖の塊、というなんとも甘そうな名前。行くしか無いのであります。 ビーチの向こうに見えるのがシ…

はて、エイリアンです。 こんにちは、ジーザスさん ワタクシ、ブラジルはリオデジャネイロにやってまいりました。 リオデジャネイロといえば、 コルコバードの丘に立つキリスト像が有名であります。 ワタクシはダウンタウンから直行のバンでコルコバードに到…

Well... It's me, Alien. Hello, Jesus Christ! Alien am in Rio de Janeiro, Brazil. Rio de Janeiro is famous for the Statue of the Christ the Redeemer, standing atop Mount Corcovado. Alien went there by a van from downtown Rio de Janeiro. Way…

Well...It's me, Alien. Ramen... it is a microcosmos in the bowl. Alien's favorite ramen place will be closed soon. So sad. Alien should have their ramen before they close. Let's go! Tochi. It is in a walking distance from Alien's place. Th…

はて、エイリアンです。 ラーメン、それはどんぶりの中の小宇宙。 ワタクシ、お気に入りのラーメン屋さんがもうすぐ閉店するとの噂を聞きまして。 これは今のうちに食べておかねばと思い、行ってまいりました。 トチ、というお店です。 エイリアン宅から歩い…

Well...It's me, Alien. Alien enjoying a glass of wine. Alien found a fancy place in Milwaukee. Chocolate? Let's try. They sell fancy chololate bars. Many kinds of chocolates! And fancy turffles. Exquisite. So many kinds. Everything looks g…

はて、エイリアンです。 エイリアン、ワインを嗜む。 ミルウォーキーにて、なにやらおしゃれなお店を発見しましたよ。 チョコレートですか。 入ってみましょう。 店内にはオシャレな板チョコが並んでおりました。 一言にチョコと言っても、色々な種類がある…