Well...It's me, Alien. You say Milwaukee, Alien say beer. This is a story of summer this year. Alien went to Milwaukee Ale House, a restaurant that serves many good beers. You can drink beer produced by Milwaukee Brewing Company. This is a…

はて、エイリアンです。 ミルウォーキーといえば、ビール。 今年の夏の話になりますが、ワタクシエールハウスというビールが売りのレストランへ行ってまいりました。 ミルウォーキーブリューイングカンパニーという会社の作るビールが飲めるお店です。 ミル…

Well...It's me, Alien. Alien am not an eggplant. Alien came to Arashiyama, Kyoto for seeing fall colors. This is a famous bride called Togetsukyo. Weather is nice. Let's explore. Alien first went to Tenryuji (Tenryu Temple). Everywhere in …

はて、エイリアンです。 なすびではありません。 ワタクシ、紅葉狩りに京都は嵐山へやってまいりました。 こちら、渡月橋です。 お天気に恵まれて良かったです。いざ、散策。 まずはこちら、天龍寺さん。 紅葉シーズンで嵐山はどこも混んでおりました。 お庭…

Well...It's me, Alien. Are you watching Alien? Alien visitied La Jolla Cove. It took only 30 mins from the Old Town by bus. It is famous for seal watching. Blue sky, large ocean. Oh here it comes! Dear Seals, how are you today? It is Child…

はて、エイリアンです。 熱い視線を感じます。 オールドタウンからバスで30分、ラホヤ・コーヴ(入り江)へやってまいりました。 アザラシが間近に見られる場所として有名です。 青い空、広い海。 早速いましたよ！ アザラシさん、こんにちは。 こちらはチルド…

Well...It's me, Alien. The skull seems to enjoy. Alien visited Old Town in San Diego, California. The Old Town resembles a town in the age San Diego was a part of Mexico. This is a tile shop. Let's get in. Tons of vivid colored tiles! Impr…

はて、エイリアンです。 ガイコツさんも、なんだか楽しげ。 ワタクシ、カリフォルニアはサンディエゴのオールドタウンへやってきました。 オールドタウンでは、サンディエゴがまだメキシコだったころの街並みが再現されていますよ。 こちらはタイル屋さん。 …

Wel...It's me, Alien. Glico guy. Alien moved to Osaka, Japan, for some reason. Alien am surronded by Osaka dialect everyday. Let's explore a very Osaka place first. Alien came to Dotonbori, a famous street in Osaka. Very crowded. This is K…

はて、エイリアンです。 グリコ男さん。 ワタクシ、諸事情により大阪に引っ越しいたしました。 日々大阪弁に晒されております。 まずは「ザ・大阪」な場所を探索であります。 道頓堀に来てみました。混んでます。 こちらはかの有名なかに道楽さん。 カニを食…

Well...It's me, Alien. Wearing a tie and behaving as a gentlien. Alien went to Bartolotta's Lake Park Bistro, one of the well-known restaurants in Milwaukee. Alien really wanted to go there for a long time but gave up due to Alien's budget…

はて、エイリアンです。 ネクタイ締めて、気を締めて。 ワタクシ、ミルウォーキーでは有数のフレンチレストラン「レイクパークビストロ」へ行ってまいりました。 一度は行ってみたいと思っていたのですが、かなり高級・高額なお店なのでディナーは予算オーバ…

Well...It's me, Alien. Let's go to the universe. Alien visited California Science Center. Let's study science. Visitors can learn various fields in science inside. Brain models. This is a model of a brain neuron. Looks like an octopus. The…

はて、エイリアンです。 いざ、宇宙へ。 ワタクシ、カリフォルニアサイエンスセンターを訪れました。 たまにはお勉強を。 中では多岐にわたる科学のお勉強ができますよ。 脳みその模型。 こちらは脳の神経細胞の模型。 タコみたいですね。 水槽が色々。 小魚…

Well...It's me, Alien. Alien went to California Disenyland, the first Disneyland Mr. Disney directed. Let's enjoy! The Mickey Hat makes Alien exicted. Alien must greet Mr. Disney first. Hello it's Alien. Sure Alien gonna enjoy here today. …

はて、エイリアンです。 やってきました、元祖夢の国カリフォルニアディズニーランド。 ミッキー帽子をかぶり、楽しむ気満々。 まずは創設者であるディズニー氏にご挨拶をば。 こんにちは。 お邪魔いたします。 はい、楽しませてもらいますね。 こちらが眠れ…

Well...It's me, Alien. Pretending to be a celebrity with gourmet breakfast. Alien am traveling Los Angeles. Alien came to Grand Central Market for breakfast. There are many stores at this market. It is a good place to eat in reasonable pri…

はて、エイリアンです。 おしゃれ朝ごはんでセレブ気分。 ワタクシ、ロサンゼルスを旅行中なのであります。 朝ごはんを求めてやってきたのはこちら、グランドセントラルマーケット。 マーケットだけあって、色々なお店が並んでいます。 お手頃価格で食事をす…

Well...It's me, Alien. Alien want to win the Oscars in the future. Alien came to Los Angeles. LA is famous for Hollywood. Let's go to "Walk of Fame," a popuar sightseeing spot. Palm trees are great icon of traveling. No palm trees in Wisco…

はて、エイリアンです。 いつか取りたいアカデミー賞。 ワタクシ、ロサンゼルスへやってまいりました。 LAといえばハリウッド。まずは定番の観光スポット「ウォークオブフェイム」へ。 ヤシの木が盛り上げる、旅の浮かれムード。 まずはこちら、ハリウッド＆…

Well...It's me, Alien. Alien staring at pizza. Alien got hungry while shopping at a Mall. California pizza in Wisconsin? They offer many kinds of pizza. Let's eat here. This place looks sophisicated. It is nice to eat pizza in such a sophi…

はて、エイリアンです。 じっと ピザを 見る ワタクシショッピングモールでお買い物中にお腹が空いてしまいました。 ウィスコンシンなのにカリフォルニアピザ？ 色々な種類のピザがありますね。 ここに入ってみましょう。 お店の中は落ち着いた雰囲気。 落ち…

Well...It's me, Alien. Rock rocks. Alien enjoy summer in Wisconsin. Alien drove to Devil's Lake State Park. A two-hour drive to northwest from Milwaukee. Country road~ Alien parked Alien's car. Let's go! This park has several trails. Some …

はて、エイリアンです。 岩はいいわあ ウィスコンシンの初夏をエンジョイ。 ミルウォーキーから北西へ2時間ほどのデビルズレイク州立公園へ向かいます。 どこまでも続く田舎道。 駐車場に車を止めて、いざ散策です。 公園にはいくつかのトレイルがあります。…

Well...It's me, Alien. Alien's colors. Alien want to eat something Chinese. Let's go to one of Alien's favorite Chinese places. Hello Huan Xi. Oh, they renovated their place! They used to have only 5 or 6 tables before. Now they have way m…

はて、エイリアンです。 色合いが似ている。 ワタクシなんだか中華な気分になり、よく行く中華屋さんへ。 おや、リニューアルされていますよ。 以前はテーブルが５，６個のこじんまりとしたお店でしたが、リニューアルで席数がずいぶん増えました。 ぴかぴか…

Well...It's me, Alien. Alien enjoying a night life. Alien came to watch a movie. This is Milwaukee's famous Oriental Theater. Inside is very "oriental." Gorgeous. A view from second floor. Let's take a seat and wait for the show. …it is to…

はて、エイリアンです。 ナイトライフをエンジョイ。 映画を見にやってきました。 こちらミルウォーキーでは有名な、オリエンタルシアターです。 中はとってもオリエンタル。 豪華絢爛ですね。 2階からの眺め。 さて、椅子に座って映画が始まるまで待ちまし…

Well..It's me, Alien. Garbege? Alien drove to Kenosha from Milwaukee. Let's have brunch at this American place. This was a popular place. Very busy. Alien enjoyed looking at signs while waiting. Retro style. Many seats at bar counter were …

はて、エイリアンです。 ごみ？ ワタクシミルウォーキーから少し足を伸ばし、ケノーシャにやってまいりました。 このアメリカンなお店でブランチとしましょう。 人気のお店のようで、店内は行列。 並びつつ、お店のインテリアを眺めます。 レトロな感じ。 カ…