Well...It's me, Alien. Alien had fun with Gingerbread House Kit Alien got in a Christmas party the other day. The package was like that: Alien was ready with an apron. The contents were like that: Cookies for making a house, icing as a glu…

はて、エイリアンです。 ずももももももも 先日のクリスマスパーティーでいただいたジンジャーブレッドハウスキットで遊んでみました。 パッケージはこんな感じ。 エプロンをつけまして、準備万端。 中身はこんな感じでありました。 家になるクッキーと、接…

Well...It's me, Alien. Alien had an opportunity to stop by Ohio. This is a report about a cafe Alien went to. Bonbon, Pastry & Cafe. The inside was cute, sophisticated, and busy. Alien guessed this was a popular place. Alien ordered pancak…

はて、エイリアンです。 先日オハイオに立ち寄る機会がありまして、そこで行ったカフェについて報告しておこうかと。 Bonbonというお店。店内はオシャレな雰囲気で、混雑しておりました。人気店なのかと思われます。 ワタクシは大好物のパンケーキを注文。 ’…

Well...It's me, Alien. Jingle Bells, Jingle Bells...It was a Christmas time. Alien made a roasted chicken. Alien used a recipe that put a whole lemon into a chiken. First, Alien washed Mr. Chicken with cold water. Uhh, cold water in cold w…

はて、エイリアンです。 ジングルベルジングルベル、クリスマスであります。 ローストチキンを作ります。鳥さんのおしりにレモンをまるごと押し込むレシピを使いました。 まずは鳥さんを冷たい水でよく洗います。 うぅ、冬場に冷水はつらいのであります。 よ…

Well...It's me, Alien. Alien cook since Alien get a Japanese squash. Alien am ready with an apron and a white-cap. It say KABOCHA. Alien got it in an Asian market. Squashs are very hard. Alien microwave it. Oops, don't microwave Alien. Whi…

はて、エイリアンです。 かぼちゃを手に入れましたので、久しぶりに料理をしたいと思います。 エプロンと三角巾で準備は万端。 KABOCHAという表記。アジアンマーケットで入手いたしました。 かぼちゃは非常に硬いので、まずレンジでやわらかくします。 おっ…

Well...It's me, Alien. It took a while, but this is Alien's another report of Washington, D.C. Alien report Metro in D.C.. There is no Metro in Wisconsin where Alien live, but urban areas have well-established Metro systems even in the U.S…

はて、エイリアンです。 間が空きましたが、ワシントンDCのリポートであります。 今回は地下鉄について。 ワタシクが活動拠点としているウィスコンシンには地下鉄などありませんが、アメリカでも都会は地下鉄が発達しているようです。 「何時何分に来る」と…

Well...It's me, Alien. Alien went to the Premium Outlets in Kenosha, Wisconsin. It was cold outside. A scarf was a must... Buying Motive! Alien was looking at Coach's collection, where people were waiting in a line. A friend of Alien in Ja…

はて、エイリアンです。 アウトレットモールへやってきました。 屋外なので寒いです。マフラーをば。 購買意欲！ 一番人気でお店の外に列が出来ていたコーチを眺めます。 日本にいる友人が、コーチはアメリカで買うと安いなどと言っておりました。 しかしワ…

Well...It's me, Alien. Alien felt like eating pancakes. Alien went to I-Hop, a chain restaurant Alien might be able to find across the United States. Alien ordered a combo. About $7 for all the meals. Good for hungry Alien. Two pancakes wi…

はて、エイリアンです。 パンケーキが食べたくなりまして、アイホップというチェーン店へ足を伸ばしてまいりました。アメリカ全土にあると思われます。 コンボで頼みました。これ全部で約７ドルでありました。 おなかいっぱいになれます。 ホワイトチョコレ…

Well...It's me, Alien. An Alien's report on restaurants in D.C. Alien had dinner in an area where many embassies located. There were a lot of international restaurants. Alien went to a Japanese restaurant. They offered many attactive menu …

はて、エイリアンです。 ワシントンDC、食レポートであります。 大使館が立ち並ぶエリアにて、夕食を取りました。 国際色豊かなレストランが立ち並んでおりましたが、ワタクシがまず訪れたのは日本食レストラン。 アメリカ暮らしが長いワタクシには大変魅力…

Well...It's me, Alien. Alien's third report about Alien's trip to Washington, D.C. Alien visited The Washington Monument and The Lincoln Memorial, two major spots in D.C. Well... how can Alien go back to hotel? Alien planned to take a bus,…

はて、エイリアンです。 ワシントンDCについての報告第３弾であります。 ワシントンモニュメントにリンカーンメモリアルとメジャーなスポットを制覇したワタクシでありましたが、はて、どうやって帰りましょうか。 バスを使うつもりだったのですが、あいにく…

Well...It's me, Alien. Alien went to Washington D.C. the other day. There are many places Alien want to introduce. This post reports about the Lincoln Memorial. Alien stood at the place where Martin Luther King Jr. made "I Have A Dream" sp…

はて、エイリアンです。 先日ワシントンDCへ行ってまいりました。 紹介したい場所がたくさんあるのですが、今回はリンカーンメモリアルについて報告させていただきます。 マーテンルーサーキングジュニア牧師がかの有名なI Have A Dreamスピーチをした場所に…

Well...It's me, Alien. Alien went to Washington D.C. the other day. The Capitol of the United States. There are many many monuments, memorials, museums, etc. that Alien am intereted in. Alien went to see the Washington Monument first, sinc…

はて、エイリアンです。 ワタクシ先日ワシントンDCへ行ってまいりました。 アメリカ合衆国の首都であります。 モニュメント、メモリアル、博物館など興味深い場所が非常にたくさんある場所でありました。 ひとまずはこの地のシンボルであるワシントンモニュ…

Well...It's me, Alien. Alien went to Ottawa, Canada the other day. Alien tried BeaverTails, an Ottawa's specialty snack. Lax Alien... The shape of the BeaverTail is similar to Alien's...? A cabin was in Byward Market, a big market at the c…

はて、エイリアンです。 先日カナダのオタワへ行ってまいりまして、オタワ名物のビーバーテイルを試してきました。 でろーん。 シルエットがワタクシと若干似ているような… Byward Marketと言うオタワの街ど真ん中にあるマーケットの一角にある、屋台のよう…

Well...It's me, Alien. Alien came to a delicatessen in Ann Arbor, Michigan. This place is called Zingerman's Delicatessen. It was busy. Alien heard this place was popular. Alien needed to order at first. It was hard to decide. A lot of kin…

はて、エイリアンです。 ミシガン州アナーバーという街にあるサンドイッチ屋さんへやってきました。 ジンジャーマンズ・デリカッサンというお店であります。 有名なお店らしく、混雑しておりました。 お店に入って、まずは注文です。 種類が多くて迷います。…

Well...It's me, Alien. Alien felt like eating pizza. Alien went to Chicago. Chicago is famous for deep disch pizza, which has a tall crust with large amouts of cheese and chuncky tomato sauce. Alien was waiting 30 minutes... (It takes a wh…

はて、エイリアンです。 ふとピザが食べたくなりまして、シカゴまで足を伸ばしてみました。 シカゴピザはディープディッシュピザであります。縁が高くて、具がこれでもかと入っているピザであります。 注文してから３０分… （焼き上げるのに時間が掛かるそう…

Well...It's me, Alien. Alien had a bagel in Motreal, Canada the other day. Alien cannot read French... This bakery is called St Viateur Bagel. The mascot is not cute... A man was baking bagels in the small kitchen. Alien eat bagel often, b…

はて、エイリアンです。 ワタクシ先日カナダのモントリオールでベーグルを食べてまいりました。 ワタクシ、フランス語は読めないのでありますが・・・ セイントヴィアトールベーグル、というお店であります。 かわいくないベーグルキャラクターが目印。 こじ…