Well...It's me, Alien. Ramen... it is a microcosmos in the bowl. Alien's favorite ramen place will be closed soon. So sad. Alien should have their ramen before they close. Let's go! Tochi. It is in a walking distance from Alien's place. Th…

はて、エイリアンです。 ラーメン、それはどんぶりの中の小宇宙。 ワタクシ、お気に入りのラーメン屋さんがもうすぐ閉店するとの噂を聞きまして。 これは今のうちに食べておかねばと思い、行ってまいりました。 トチ、というお店です。 エイリアン宅から歩い…

Well...It's me, Alien. Alien enjoying a glass of wine. Alien found a fancy place in Milwaukee. Chocolate? Let's try. They sell fancy chololate bars. Many kinds of chocolates! And fancy turffles. Exquisite. So many kinds. Everything looks g…

はて、エイリアンです。 エイリアン、ワインを嗜む。 ミルウォーキーにて、なにやらおしゃれなお店を発見しましたよ。 チョコレートですか。 入ってみましょう。 店内にはオシャレな板チョコが並んでおりました。 一言にチョコと言っても、色々な種類がある…

Well...It's me, Alien. With a roar. Alien was relaxing at home on Saturday. A roar from outside surprised Alien. Ah! An air show is going on at lake side this weekend in Milwaukee. Let's go to see the show. Alien found a sign. Nice weather…

はて、エイリアンです。 轟音と共に。 土曜の午後、家でのんびりしていると何やら外で轟音が。 今週末はミルウォーキーのミシガン湖沿いで航空ショーが行われているようです。 せっかくなので見に行きましょう。 看板が出ていました。 天気も良く、かなりの…

Well...It's me, Alien. Alien make friends in Aomori. This is Mr. Sho Hayabusa. He welcomed Alien at Shin-Aomori station. Very cool. Alien went to Aomori for some reason. Alien arrived at Shin-Aomori station by Shinkansen. Then Alien went t…

はて、エイリアンです。 青森でもお友達の輪を広げます。 こちらは新青森駅で出迎えてくれた はやぶさ翔 さんです。かっこいいですね。 ワタクシ諸事情により青森県へ行ってきました。 新幹線で新青森に到着した後、まずは青森駅へ。 おいしいものを食べに行…

Well...It's me, Alien. Alien came to Asakusa. Asakusa is a popular sightseeing spot in Tokyo. Looking around Nakamise and Sensoji temple is nice but too common. Alien rather went to... Hanayasiki, the Japanese oldest amusement park located…

はて、エイリアンです。 浅草にやって参りました。 東京屈指の観光名所、浅草。 ここで仲見世を見て浅草寺をお参り…というのはあまりにも定番ではないでしょうか。 通のワタクシが向かったのは、こちら。 日本最古の遊園地、花やしきであります。 ワンデイパ…

Well...It's me, Alien. Ajisai (Hydrangea) gathers people. June in Kamakura. Alien can't miss Ajisai flowers. Alien visited Meigetsu-in, which is also called Ajisai Temple. June is the best Ajisai season. It was crowded. Alien paid admissio…

はて、エイリアンです。 あじさいの集客力。 ６月、鎌倉、とくればあじさいなのであります。 ワタクシ、あじさい寺と呼ばれる明月院を訪れました。 ちょうど見ごろのようで、混雑しておりました。 拝観料を払って、レッツあじさい鑑賞。 境内にはたくさんの…

Well...It's me, Alien. Nice hair. Alien came to Japan for some reason. Alien went to Kamakura as a short trip. Alien first went to see Mr. Daibustu, a symbol of Kamakura city. Nice to meet you, Mr. Daibutsu. Please be friend with Alien. We…

はて、エイリアンです。 素敵なヘアスタイル。 ワタクシ所用の為日本へとやって参りました。 せっかくなので小旅行を、と思い立ち鎌倉まで。 まずは鎌倉のシンボルである大仏様にご挨拶をば。 お初にお目にかかります、エイリアンです。 異星人ですが仲良く…

Well...It's me, Alien. Hot flame and cool Alien Alien went to Parliament Hill in Ottawa. Well, Alien visited here two years ago. *For details, please see http://alientravel.hatenablog.com/entry/2013/09/11/123115 Alien could not get in the …

はて、エイリアンです。 アツい炎とクールなエイリアン パーラメント・ヒルとして知られる、カナダ議会へ来てみました。 ワタクシ、実は2年ほど前にもパーラメント・ヒルに来ております。 （詳しくはこちらから： http://alientravel.hatenablog.com/entry/2…

Well...It's me, Alien. Alien strolling through a market. Alien arrived at ByWard markt, a famous market place in Ottawa. Let's eat someting first. Alien am hugry. La Bottega, an Italian grocery right across the street the market building i…

はて、エイリアンです。 エイリアン、マーケットを行く オタワのバイワードマーケットへやってまいりました。 お腹が空きましたので、まずは軽く腹ごしらえ。 マーケットの建物の向かい側にあるこちらのイタリア食材店、La Bottega。 奥にランチカウンターが…

Well... It's me, Alien. Sky, Spider, and Alien. Alien am visiting Ottawa, Ontario, Canada. The glass and granite building is the National Gallery of Canada. Admission is 16 CAD, including special exhibitions. Put a sticker on somewhere vis…

はて、エイリアンです。 雲と蜘蛛とエイリアン ワタクシ、カナダはオンタリオ州、オタワに来ております。 奥のガラス張りの建物がカナダ国立美術館であります。 チケットは特別展込みで16カナダドル。 チケットを買ったら、こんな風にシールを見える所に貼り…

Well... It's me, Alien. Alien love curry. Alien feel like eating curry. Let's go to an Indian restaurant. Very simple naming. As the name tells, this place offers buffet. Let's have Indian foods. Alien's first plate. Pea and potato curry w…

はて、エイリアンです。 カレー大好き。 ワタクシなんだかカリーな気分でありまして、インド料理を食べに行ってまいりました。 とっても分かりやすい店名ですね。 店名の通り、ビュッフェスタイルのお店です。 席についたら、さっそくお料理を取りにいきます…

Well...It's me, Alien. Sneaking into a high society. Alien got a ticket for a Milwaukee Symphony Corchestra concert from Alien's acquaintance. The program was Beethoven's Fifth. Classic music... audiences must be high class. Alien dressed …

はて、エイリアンです。 ハイソサイエティーに潜入。 知人からチケットを譲り受けまして、ミルウォーキー交響楽団のコンサートへと繰り出して参りました。演目は、ベートーベン交響曲第５番「運命」。 クラッシック音楽鑑賞、上流階級な人々が集まるに違いあ…

Well...It's me, Alien. Sweater, hot coffee, and pastries. Musts in a cold day. It is May already, but it is still cold in Wisconsin. May... Alien's favorite cafes are very busy with college students studying for finals. Alien found a new c…

はて、エイリアンです。 寒い日にはセーター。そしてコーヒー。そして甘いもの。 もう５月だというのに肌寒いウィスコンシン。 行きつけのカフェは、学期末で勉強する学生達でどこも満席なのであります。 いつもとは違うカフェを見つけたので、入ってみまし…

Well...It's me, Alien. Temping golden drink. Milwaukee is famous for beer. Although it has been a while since Alien started living in Milwaukee, Alien still hasn't visited one local brewry. Hello, Lakefront Brewery! Alien pre-oredered a ti…

はて、エイリアンです。 飴色の誘惑。 ミルウォーキーといえば、ビール。 ワタクシミルウォーキーに住み着いて長いですが、まだ訪れたことのないビール工場があったのであります。 レイクフロントブリューアリーへやって参りました。 あらかじめネットで予約…

Well...It's me, Alien. My dear Marinara sauce. Alien went to an Italian restaurant for lunch. It was a nice day. Alien came to this place because Alien had got a cupon. Cupons. They make a good reason to try new places. Although it was Sat…

はて、エイリアンです。 麗しき、マリナラソース。 ワタクシ、ランチを食べようとイタリアンレストランへやってまいりました。 良い天気でした。 今回このレストランに来てみたのは、クーポンがあったからなのです。 クーポン。新しいお店を試してみるには良…