Well...It's me, Alien. At the Yubatake (Hot spring field). Alien went to the Kusatsu onsen (Kusatsu Hotspring). The Yubatake was invented to cool the source of hot spring down. This is a unique culture in this area. The amout of hot spring…

はて、エイリアンです。 湯畑にて。 ワタクシ先日群馬県にある草津温泉へと行ってまいりました。 熱い源泉を冷ますために湯畑が発明されたそうですよ。 豊富な湯量。滝のようであります。 うーむ、くさい。 硫黄の香りがきついですが、しばらくすると慣れて…

Well...It's me, Alien. Alien am not a Japanees specter. Alien visited Fushimi Inari Taisya, the head of Inari shirines across Japan. This is the most popular sightseeing place for foreign tourists. Will it be the best for Alien? Alien puri…

はて、エイリアンです。 妖怪ではありません。 ワタクシ、京都の伏見稲荷大社へやって参りました。 こちら、外国人に人気の日本観光スポット第一位だそうです。 宇宙人のワタクシは満足できるでしょうか。 境内に入る前に、手を口を清めます。 境内で早速お…

Well…It’s me, Alien. Alien with a Macha(green tea) parfait. Alien went to Saryo Tsujiri, a famous Japanese tea café in Kyoto. Alien went to a branch of Tsujiri, located in the Isetan department store next to Kyoto station. There was a long…

はて、エイリアンです。 ワタクシと大体同じサイズの抹茶パフェ。 ワタクシ、京都の名高いお茶屋さん「都路里」を訪れました。 京都駅に隣接した伊勢丹の中に支店があるのであります。 おやつ時に行ったら並んでいました。 ワタクシも列に並びます。 やっと…

Well...It's me, Alien. Summer in Japan. Alien am staying in Japan. Alien am having a summer vacation. Festivals are great events to go in Japan,during summer, Alien went to Yoiyama festival, a part of Gion festival that lasts a month in Ky…

はて、エイリアンです。 日本の夏。 ワタクシ現在、日本に滞在しております。 夏休みなのであります。 夏の日本といえば、お祭り！ ということで京都にて、祇園祭は宵山へ繰り出してみました。 人、人、人！これからあの人ごみへ突入するのであります。 この…

Well...It's me, Alien. Spilled fries. Alien went to FIVE GUYS, a burger chain restaurant. Alien hadn't tried this place yet although Alien saw it often. Inside looked like an ordinary fastfood restaurant. Free peanuts is not ordinary, thou…

はて、エイリアンです。 あふれ出るフライドポテト。 ワタクシ、ファイブガイズというハンバーガー屋さんへやってまいりました。 チェーン店のようでアメリカに住んでいるとよく見るのですが、今回初挑戦なのであります。 店内はいたって普通のファストフー…

Well...It's me, Alien. Diving into the ocean of curry (second time). Alien am into Thai foods recently. Alien came to another Thai restaurant. Inside. It was very ordinary nice restaurant. Alien was starving. Alien ordered an appetizer. Sh…

はて、エイリアンです。 カレーの海に、華麗にダイブ （２回目）。 ワタクシ最近タイ料理にはまっておりまして。 やってきました、タイレストラン。 店内の様子。 いたって普通。 ワタクシ腹ペコだったので、前菜を頼みました。 シュウマイであります。約６…

Well...It's me, Alien. Alien was asked to go to a place called "Gentleman's club." A club for gentlemen... it must be a social interaction with nice gentlemen. Alien was told Alien would need many $1 bills. Alien wondered how gentlemen wou…

はて、エイリアンです。 ワタクシ、ジェントルマンズクラブという場所へ連れて行ってもらえることになりました。 ジェントルマンが集まる場所… さぞかし紳士的な社交場なのでしょうね。 １ドル札がたくさん必要だと教えられたので、銀行で両替して準備万端。…

Well...It's me, Alien. Diving into the ocean of curry. Alien wanted to have Thai foods. Let's go to a Thai restaurant. They offer lunch menu in good deal. $7 meal with soup and an appetizer! First, let's have soup and an egg roll. The egg …

はて、エイリアンです。 カレーの海へ華麗にダイブ。 タイ料理が食べタイ。 タイ料理屋へ。 ランチメニューはお手ごろ価格なのであります。 色々付いて、７ドル。 まずは、セットに付いているスープと春巻きです。 春巻きサクサクうまうま。 メインのレッド…

Well...It's me, Alien. The round-shape is somewhat familar. Alien had a "Tako" Party the other day. Alien made tacos and "takoyaki" for the party. "Tako" means octopus in Japanese and "takoyaki" is a round-shaped pancake with octopus insid…

はて、エイリアンです。 丸い形に親近感。 ワタクシ先日「タコパ」を開催いたしました。 たこ焼き と タコス を作って食べる、素敵なパーティーのことであります。 下ごしらえの様子。 まずはたこ焼きの生地を作ります。粉と卵とお水と出汁。 よく混ぜます。…

Well...It's me, Alien. Huge beer. Alien went to a restaurant called Buck Bradley's. It is on Old World Third Street, where many pretty stores are. Alien could check their menu at the entrance. Reasoable prices at a good location. Let's get…

はて、エイリアンです。 たっぷりビール。 ワタクシ、Buck Bradley's というレストランへ行ってまいりました。 かわいらしいお店が立ち並ぶ通りにあります。 入り口にメニューが貼ってあります。 立地の割にお値段は良心的。 店内の様子。 ネイティブインデ…

Well...It's me, Alien. Alien am good at acrobatics! Alien went to Harley-Davidson museum. In a snow storm. A red motorbike was spotlighted. At the front. It's cool. From a side. Each part composes of the red motorbike. Intersting way to di…

はて、エイリアンです。 アクロバティックに決めてみました。 ワタクシ、ハーレーダビットソン博物館へ行ってまいりました。 吹雪の中。 入るとまず、赤いバイクがスポットライトを浴びておりました。 正面から見た図。かっこいいですね。 横から見た図。 実…

Well...It's me, Alien. Phooooooooooo! Alien went to a Vietnam restaurant. This restaurant is next to Pacific Produce, a big Asian grocery store. Alien stopped by when Alien went grocery. Alien orderd egg rolls for appetizers. Egg rolls is …

はて、エイリアンです。 フォー！ ワタクシ、ベトナムレストランへやってまいりました。 アジア系スーパーのお隣にあるので、買い物ついでなのであります。 前菜として春巻きを頼んでみました。 春巻きはワタクシの好物のひとつなのであります。 英語では揚…

Well...It's me, Alien. Alien did a hotel lobby crawl (not bar crawl) in Chicago downtown. Alien could get a feel for being rich. Alien could only enter lobbies though. Alien went to the Peninsura Hotel. Alien entered their lobby. Very high…

はて、エイリアンです。 ワタクシ、シカゴでホテル巡りをしてみました。 無料でお金持ち気分を味わえますよ。ロビーしか入れませんけども。 まずはペニンシュラホテルへ。 ロビーに潜入であります。 天井が高い。 不思議な形のクッション。ラーメン模様。 ペ…

Well...It's me, Alien. Happiness means putting one's head in a pile of fried chicken. Alien wento a Japanese restaurant called Sozan Banzai. It doesn't look like a good Japanese restaurant... Well, let's try. Mitsuwa, a Japanese supermarke…

はて、エイリアンです。 幸せ、それは唐揚げの山に頭を突っ込むこと。 ワタクシ、そうざいばんざいという定食屋さんへやってまいりました。 あまり定食屋さんらしくない店構えなのであります。 シカゴにある日本のスーパーミツワは8時閉店でありまして、近く…

Well...It's me, Alien. Alien was looking at the meats. Alien went to Gyu-Kaku, a Japanese BBQ dining in Chicago. Alien made this photo nostalgic. Alien was missing Yakiniku, Japanese BBQ. They offer $3 draft beer in lunch time. Beer is a m…

はて、エイリアンです。 じっと肉を見る。 ワタクシ、シカゴで牛角へいってまいりました。 外観。レトロな雰囲気の写真にしてみました。 ランチタイムで生ビールが3ドルでありました。 焼肉にはビールですよね。 まずは豆腐サラダを注文。 アメリカで生活し…