Well... it's me, Alien. Alien on the Mother Road Alien visited Springfield since spring had come, but.... Surprisingly it started to snow when Alien was about to be heading home Brrrrrrr Let's get something hot in this restaurant. Retro de…
はて、エイリアンです。 エイリアン マザーロードを行く 春ということでスプリングフィールドに来ていたのですが。 そろそろ家路に就こうかという時に、まさかの雪。 ブルブル。 こちらのお店で少し温まっていきましょう。 なんだかレトロな雰囲気。 ルート6…
Well...It's me, Alien. Pretending to be a master of the house. Spring has come. Alien visited Springfield in Illinois since it is spring. Springfield is a city where Mr. Lincoln had lived for 25 years till he became President. The only hou…
はて、エイリアンです。 一家の主、になったつもり。 春めいてまいりました。ワタクシイリノイ州のスプリングフィールドへ行ってみました。 スプリングフィールドはリンカーンさんが弁護士となってから大統領就任直前まで２５年間住んでいた街だそうですよ。…
Well...It's me, Alien. Alien love pancakes. Spring has come. Alien went to Springfield in Illinois since it is spring. Let's eat first. The American sign welcomed Alien. A baracca-like building was standing in a parking lot. Alien can't se…
はて、エイリアンです。 愛しのパンケーキ。 最近春めいてまいりました。 春、ということでワタクシイリノイ州のスプリングフィールドに行ってみました。 まずは腹ごしらえをば。 アメリカンな看板に誘われて。 駐車場のようなスペースにたたずむ、バラック…
Well...It's me, Alien. Ramen-Loving-Alien. Alien went to Chicago to meet new ramen. Alien fouond a sign written in Japanese in downtown. It's name sounds somewhat cute. Excited to eat ramen. Alien got a table. Let's look at the memu. Huuu …
はて、エイリアンです。 ラーメン大好きエイリアン。 ワタクシ先日、まだ見ぬラーメン屋さんを求めてシカゴへ繰り出して参りました。 ダウンタウンど真ん中に、日本語の看板を発見。 なんだかかわいらしい響きの店名ですね。 どんなラーメンが食べられるので…
Well...It's me, Alien. Hot and melty. It's been a while since Alien posted Alien's cooking last time. Today, Alien introduce Alien's special recipe of Steam Pork Buns. Alien wanted to make good ones as The "551 Horai." (*The 551 Horai is a…
はて、エイリアンです。 ほかほか、とろーり。 久しぶりのクッキングであります。 今回はワタクシが「５５１蓬莱」の豚まんを目指して開発したレシピをご紹介いたしますよ。 まずは餡を作りますよ。 餡のレシピ（６個分）： たまねぎ １ 個 みじんぎり ラー…
Well...It's me, Alien. Jazz night in St. Louis. It was the last night of Alien's trip to St. Louis. Let's enjoy a night life in St. Louis, where jazz and blues are famous. There are several jazz bars in St. Louis downtown. Alien went to on…
はて、エイリアンです。 セントルイスにて、ジャズナイト。 セントルイス旅行もいよいよ最後の夜となりました。 ジャズが有名なセントルイスにて、ナイトライフを満喫するのであります。 セントルイスダウンタウンにはいくつかジャズバーがありました。 その…
Well...It's me, Alien. Nervous face for meeting the dearest meat. St. Louis is famous for BBQ. Alien went to another BBQ restaurant in St. Louis. *You can read Alien's report about the other BBQ place from the link below: Bogart's Smoke Ho…
はて、エイリアンです。 念願の肉を前に緊張の面持ち。 セントルイスはバーベキューが有名です。 前日にBBQを食べましたが、この日もBBQを求めて違う店を訪れたのであります。 ※前日に行ったお店のレポートはこちらのリンクからどうぞ。 Bogart's Smoke Hous…
Well...It's me, Alien. Alien have a beer belly. Alien love beer since Alien started living in Milwaukee. Alien went to a brewery company in St. Louis. Schlafly Bottleworks. It is a local brewery. Alien first got a tour ticket. It was free!…
はて、エイリアンです。 最近なんだか、ビール腹。 ワタクシ、ミルウォーキーに住み着いてからというもの、すっかりビール好きになったのであります。 セントルイスにもビール工場があるということで、行ってみました。 シャフリーボトルワークス、という会…
Well... It's me, Alien Cathedral, chilly wind, and Alien. Alien went to Cathedral Basilica that located in west side of St Louis downtown. This Cathedral is famous for its huge mosaic art. This picture consists of numerous small tiles. Spe…
はて、エイリアンです。 大聖堂と寒風とワタクシと。 セントルイスのダウンタウンの西の方にある セントルイス大聖堂に行ってまいりました。 セントルイス大聖堂は巨大なモザイク画で有名なのであります。 こちらの絵も、細かなタイルを貼りあわせて作られて…
Wel...It's me, Alien. Meat gazer. Alien went to St. Louis. St. Louis is famous for rib stakes. Let's eat meat! Alien chose this restaurant since it had good reviews. Alien arrived there late for lunch, but customers were lined up in and ou…
はて、エイリアンです。 肉を凝視。 ワタクシ、セントルイスに行ってまいりまして。 セントルイスはリブが有名なのであります。肉を食べるのであります。 リサーチの結果、評判の良さそうなこちらのお店へ。 ランチとしてはかなり遅めの時間に着いたのですが…
Well...It's me, Alien. Alien-in-Wonderland Alien visited Old Courthouse. This is another sightseeing spot in St. Louis. *If you want to read Alien's report about the Gateway Arch, please visit: The Gateway Arch St. Louis, Missori - エイリ…
はて、エイリアンです。 不思議の国のエイリアン。 セントルイスにて、ゲートウェイアーチの次はオールドコートハウスを見学しました。こちらもセントルイスの観光スポットなのであります。 この旧裁判所はドレッド・スコットという奴隷として扱われていた方…
Well...It's me, Alien. Alien wanted to travel so badly... So Alien went to St.Louis, Missori! It was a 6-hour drive from Milwaukee. Alien went to the Gateway Arch, a symbol of St. Louis city. Very tall. Visitors wrote their names and messa…
はて、エイリアンです。 ワタクシ小旅行へ繰り出したくなりまして… いってきました、ミズーリ州セントルイス。 ミルウォーキーから車で６時間ほどであります。 まずはこの街のシンボルであるゲートウェイアーチに行ってみました。 近くでみるとでっかいので…
Well...It's me, Alien. Happy New Year from Alien. Alien made a new year's resolution. Well, it probably will take more than a year though. Alien want to publish this blog as a book. Books with Alien on their covers line up in bookstores...…
はて、エイリアンです。 ２０１５年も引き続き、よろしくお願い致します。 ワタクシ今年の、というか今後の、目標を立てました。 このブログの書籍化を目指したいと思います。 ワタクシが表紙の本が書店に並ぶ…素晴らしいではありませんか。 いつになるのか…
Well...It's me, Alien. With Alien's dearst ramen. Alien went to Chicago for good ramen. Ramen Misoya. A restaurant of miso ramen. Just miso ramen... how brave are they to open a place that only serves miso ramen in the US. It is located in…
はて、エイリアンです。 大好きなラーメンと。 おいしいラーメンを求めて、シカゴまで足を伸ばしてみました。 ラーメンみそや。 味噌ラーメン専門店らしいです。アメリカで味噌ラーメン１本勝負とは、なかなか勇気がありますね。 アーリントンハイツという、…
Well...It' me, Alien. Merry Christmas! It's Chrismas Eve today. In Japan, it is very popular to eat KFC's chicken on Christmas Eve. Alien decided to do a Japanese-style Christmas this year. So, Alien came to KFC. Although it has been sever…
はて、エイリアンです。 メリークリスマス！ 今日は楽しいクリスマスイブ。 日本ではなぜかクリスマスイブにKFCのチキンを食べるのが定番なのであります。 日本通のワタクシ、今年は日本風のクリスマスをすることにいたしました。 というわけで、やってきま…
