エイリアン、地球を行く

Alien, the traveler on the earth

偕楽園 茨城県水戸市

はて、エイリアンです。

 

f:id:alientravel:20170306162001j:plain

春の訪れ。

 

 

 

ワタクシ、梅を愛でに出かけてきました。

 

 

上野駅から特急ひたちに乗り、いざ出発。

f:id:alientravel:20170306163014j:plain

旅行気分が盛り上がりますね。

 

 

 

やってきました、梅で有名な水戸偕楽園。

f:id:alientravel:20170306162813j:plain

日本三名園のひとつですよ。

 

 

 

 

園内はたくさんの人でにぎわっておりました。

駐車場は大混雑していたので、電車での来園をお勧めします。

 

 

 

 

お天気にも恵まれました。

f:id:alientravel:20170306162204j:plain

ちょうど、見ごろ。

 

 

 

 

f:id:alientravel:20170306162230j:plain

かわいらしいお花がたくさん。

 

 

 

偕楽園は色々な種類の梅を植えています。

f:id:alientravel:20170306162557j:plain

牡丹のような梅。

 

 

 

f:id:alientravel:20170306154239j:plain

桜色の梅。

 

 

f:id:alientravel:20170306162635j:plain

ピンクがとても濃い梅。

 

 

 

こんなに幹がねじれた木まで。

f:id:alientravel:20170306161421j:plain

ボロボロに見えても美しい花を咲かせる梅の木…ワタクシも年老いてもこうありたいものです。

 

 

青い空に映える梅の花。

f:id:alientravel:20170306154316j:plain

どの木も見事ですね。

 

 

 

 

竹林のエリアもありました。

f:id:alientravel:20170306162944j:plain

梅の花が「陽」で、竹林が「陰」を表現しているとか。

 

 

 

 

 

 

 

 

は、あなたはもしや…

f:id:alientravel:20170306162851j:plain

茨城県非公認キャラクターのねば~る君さん!

納豆の普及活動今日もお疲れ様です。

お土産に水戸納豆買って帰りますね。

 

 

 

 

偕楽園のウェブページ:

http://www.koen.pref.ibaraki.jp/park/kairakuen01.html

 

K.

 

Alem Ethiopian Village, Milwaukee

Well...It's me, Alien. 

 

f:id:alientravel:20161210183340j:plain

Encountering new foods. 

 

 

 

 

 

 

Alien found a sign in Milwaukee downtown. 

f:id:alientravel:20161210182812j:plain

Ethiopian restaurant...? 

Alien haven't experienced Ethiopian foods yet. 

 

 

 

 

They have lunch buffet. 

f:id:alientravel:20161210182828j:plain

Let's try! 

 

 

 

There are many probably-Ethiopian pictures inside. 

f:id:alientravel:20161210183156j:plain

Huu very Ethiopian. 

 

 

Is it a table? 

f:id:alientravel:20161210183135j:plain

Very colorful. 

 

 

 

Let's have foods. 

f:id:alientravel:20161210182832j:plain

It is difficult to tell flavors just by looking.

 

 

 

Salads. 

f:id:alientravel:20161210182849j:plain

Let's be healthy. 

 

 

And this is Ethiopian staple food called injera. 

f:id:alientravel:20161210183116j:plain

It looks like a used towel... never mind. 

 

 

 

Let's eat. 

f:id:alientravel:20161210182913j:plain

Each dish was yummy. They tasted like curry. 

Injera tasted like a very thin and moist sour bread. 

 

 

 

 

Let's eat more. 

f:id:alientravel:20161210182936j:plain

Alien's favorite was poteto and veg one. Curry-flavored and yum yum. 

 

 

Oops, Alien must not forget salad. 

f:id:alientravel:20161210183003j:plain

Stay healthy. 

 

 

 

Alien ate a lot! Lunch buffet was $8.75. 

f:id:alientravel:20161210183032j:plain

Alien used Alien's hand to eat. They serve wet wipes. Nice. 

 

 

 

 

 

 

It was Alien's first experience of Ethiopian foods. Alien loved it.

Let's come back here... tonight! 

 

 

 

 

 

 

Alien went there again for dinner. 

f:id:alientravel:20161210183254j:plain

Alien am a fan. 

 

 

They don't have buffet for dinner. Let's see dinner menu. 

f:id:alientravel:20161210183328j:plain

This samplers sound good. Alien want to try many kinds. 

 

 

 

Vegietarian samplers, $32.62 for two people. 

f:id:alientravel:20161210183350j:plain

Huge. 

 

 

Let's eat. 

f:id:alientravel:20161210183413j:plain

A large sheet of injera was underneath. 

This plate was a vegetarian one. Alien enjoyed many different flavors of vegetables and spices. 

 

 

 

They served injeras in a basket with the samplers.

f:id:alientravel:20161210183419j:plain

Alien already had a lot of injera on the big plate... couln't finish them all. 

 

 

 

 

 

 

Ethiopian foods were good for both lunch and dinner!

 

 

 

 

 

Their website:

http://www.alem-ethiopianvillage.com/

 

 

 

K.

 

エチオピアンビレッジ ミルウォーキー

はて、エイリアンです。

 

f:id:alientravel:20161210183340j:plain

未知との遭遇。

 

 

 

 

 

 

ワタクシ、ミルウォーキーのダウンタウンでこんな看板を見つけました。

f:id:alientravel:20161210182812j:plain

エチオピアレストラン…?

エチオピア料理ってどんなものでしょうか。

 

 

 

おや、ランチの時間帯はバフェをやっているのですね。

f:id:alientravel:20161210182828j:plain

入ってみましょう。

 

 

店内はエチオピアっぽい絵が飾ってありました。

f:id:alientravel:20161210183156j:plain

なんだかエチオピアンな雰囲気。

 

こんなテーブル?も。

f:id:alientravel:20161210183135j:plain

とってもカラフル。

 

 

 

ではお料理を取りましょう。

f:id:alientravel:20161210182832j:plain

どれも見ただけでは味の想像がつきません。

 

サラダも。

f:id:alientravel:20161210182849j:plain

健康になれそう。

 

 

そしてこちらはエチオピアの主食、インジェラ。 

f:id:alientravel:20161210183116j:plain

雑巾…いや、なんでもないです。

 

 

 

ではいただきましょう。

f:id:alientravel:20161210182913j:plain

カレーのような味のお料理が多かったです。どれもおいしかったですよ。

インジェラはちょっと酸っぱいペラペラのパン、という感じでした。

 

 

気に入ったものをもっと食べます。

f:id:alientravel:20161210182936j:plain

手前のジャガイモと野菜のお料理はほんのりカレー味で食べやすかったです。うまうま。

 

おっと、サラダも忘れてはいけませんね。

f:id:alientravel:20161210183003j:plain

健康に気を使う。

 

 

 

たっぷり食べて、ランチバフェは8.75ドルでした。

f:id:alientravel:20161210183032j:plain

手を使って食べるので、最後におしぼりをくれましたよ。ありがたい。

 

 

 

 

 

エチオピア料理、初めて食べましたがとても気に入りました。

よし、今日の夜もここに来ましょう!

 

 

 

 

 

というわけでディナータイムに再びやってきました。

f:id:alientravel:20161210183254j:plain

すっかりファン。

 

 

夜はバフェはやっておりませんのでメニューの中から選びます。

f:id:alientravel:20161210183328j:plain

お、このサンプラーにしてみましょうか。色々試したいですしね。

 

 

 

こちら、ベジタリアンサンプラー。2人分で$32.62。

f:id:alientravel:20161210183350j:plain

でかい。

 

 

いただきます。

f:id:alientravel:20161210183413j:plain

大きなインジェラが下に敷いてあり、それをちぎって食べるそうですよ。

お肉なしのものを選びましたが、お野菜だけでも色んな味付けがしてあって充分楽しめました。

 

 

お皿の上にインジェラがたくさんのっていましたが、さらにかごに入れたインジェラも持ってきてくれます。

f:id:alientravel:20161210183419j:plain

うーん、大食いのワタクシもさすがに食べきれません。

 

 

 

 

 

昼に食べても夜に食べてもおいしいエチオピア料理でありました。

 

 

 

 

 

お店のウェブサイト:

http://www.alem-ethiopianvillage.com/

 

 

 

K.

 

Kaiyukan (Aquarium) & Winter Illumination, Osaka

Well...It's me, Alien. 

f:id:alientravel:20161229194809j:plain 

Glittering like passion fruits

 

 

 

 

Alien went to Kaiyukan Aquarium at Osaka harbor.  

f:id:alientravel:20161229195420j:plain

Unique building

 

 

Alien paid 2300 yen admission. Let's go. 

f:id:alientravel:20161229195422j:plain

Alien love aquariums. 

 

 

 

It was a big aquarium. Very popular and crowded.

A lot of sea animals to see! 

 

 

 

 

f:id:alientravel:20161229193501j:plain

Sharks from beneath  

 

  

f:id:alientravel:20161229194311j:plain

A school of sardines. 

 

 

 

f:id:alientravel:20161229195430j:plain

Mr. or Miss Capibara having lunch time

 

 

 

 

 

f:id:alientravel:20161229195427j:plain

Sea lions taking a nap.

 

 

f:id:alientravel:20161229195302j:plain

 Cute garden eels.  

 

 

 

There was a pool where visitors can touch sharks and stingrays. 

f:id:alientravel:20161229195319j:plain

Alien want to communicate with them! 

 

 

 

Alien washed Alien's hands and got ready to touch them. 

 

 

 

f:id:alientravel:20161229195313j:plain

Shark skin was... sandy. 

 

 

 

f:id:alientravel:20161229195312j:plain

Stingray's skin was... slimy. 

 

 

 

Wow this stingray has beautiful leopard prints. 

f:id:alientravel:20161229195321j:plain

That's very Osaka! 

 

 

 

 

And Kaiyukan's most popular animals are.. Mr. and Ms. whale sharks! 

 f:id:alientravel:20161229193907j:plain

Huge! How attractive. 

 

 

 

Visitors can see them closely. 

f:id:alientravel:20161229194021j:plain

Spectacular! 

 

 

 

 

 

 

Wow he or she is approaching. 

f:id:alientravel:20161229194010j:plain

Hello nice to meet you.  

 

 

f:id:alientravel:20161229193940j:plain

Huh? 

 

 

 

f:id:alientravel:20161229193948j:plain

What? 

 

 

 

f:id:alientravel:20161229193954j:plain

Chu! 

 

 

 

f:id:alientravel:20161229193959j:plain

What happened??? 

 

 

 

Wow Alien kissed Mr. or Ms. Whale Shark!

Alien can't stop falling in love... 

 

 

 

 

 

 

 

Alien enjoyed Kaiyukan and went outside. It got dark.

Kaiyukan area has nice winter illuminations. 

f:id:alientravel:20161229195331j:plain

Gates of lights. 

 

 

Dolphins of lights

f:id:alientravel:20161229195418j:plain

They provide sea-themed illuminations. 

 

 

 And a Christmas tree! 

f:id:alientravel:20161229194847j:plain

Huge. 

 

 

Let's take a look. Each ornament is fish. 

f:id:alientravel:20161229194909j:plain

Everything is sea-themed here. 

 

 

Wait, are you Mr. or Ms. Whale Shark Alien just kissed...? 

f:id:alientravel:20161229194730j:plain

He or she must become a fairy and come to see Alien! 

Blush

 

 

 

 

Kaiyukan's website:

http://www.kaiyukan.com/

 

K.

 

海遊館・イルミネーション 大阪

はて、エイリアンです。 

f:id:alientravel:20161229194809j:plain 

 街はきらめくパッションフルーツ

 

 

 

ワタクシ、大阪港にある海遊館に行ってまいりました。 

f:id:alientravel:20161229195420j:plain

変わった建物ですね。

 

 

入場料2300円を払い、いざ中へ。

f:id:alientravel:20161229195422j:plain

水族館って、好きなんです。 

 

 

 広くて、賑わっておりました。

なかなか見ごたえのある水族館でしたよ。

 

 

f:id:alientravel:20161229193501j:plain

下から見るサメさんたち。 

 

  

f:id:alientravel:20161229194311j:plain

群れるイワシさんたち。

 

 

f:id:alientravel:20161229195430j:plain

ご飯タイムのカピバラさん。

 

 

 

f:id:alientravel:20161229195427j:plain

お昼寝タイムのアシカさんたち。

 

 

f:id:alientravel:20161229195302j:plain

 ピーンと伸びた、チンアナゴさんたち。

 

 

 

エイさんやサメさんに触れるコーナーもありました。 

f:id:alientravel:20161229195319j:plain

ぜひお近づきに!

 

 

手をしっかり洗い、いざ交流タイム。

 

 

 

f:id:alientravel:20161229195313j:plain

サメ肌、ザラリ。

 

 

 

f:id:alientravel:20161229195312j:plain

エイ肌、ぬるり。

 

 

 

こちらのエイさんは見事なヒョウ柄。 

f:id:alientravel:20161229195321j:plain

圧倒的大阪感!

 

 

 

 

そして海遊館の目玉と言えば、ジンベイザメさんです。

 f:id:alientravel:20161229193907j:plain

巨大な水槽をゆったり泳ぐ姿にうっとりです。

 

 

 

結構近くで見られるんですね。

f:id:alientravel:20161229194021j:plain

大迫力。

 

 

 

 

おや、こちらに近づいてきましたよ。

f:id:alientravel:20161229194010j:plain

こんにちは。

 

 

f:id:alientravel:20161229193940j:plain

ん?

 

 

 

f:id:alientravel:20161229193948j:plain

んん?

 

 

 

f:id:alientravel:20161229193954j:plain

ちゅっ

 

 

 

f:id:alientravel:20161229193959j:plain

はっっ!

 

 

 

なんと、ジンベイザメさんとキッスをしてしまいました!

恋に落ちそうです…

 

 

 

 

 

 

興奮冷めやらぬまま外にでると、すっかり暗くなっておりました。

海遊館周辺は冬のイルミネーションに力を入れているようですよ。

f:id:alientravel:20161229195331j:plain

光のゲート。

 

光のイルカさんたち。

f:id:alientravel:20161229195418j:plain

やはり海をモチーフにしたイルミネーションが多いですね。 

 

 そしてクリスマスツリー!

f:id:alientravel:20161229194847j:plain

でかい。

 

よく見ると、オーナメントはすべてお魚です。

f:id:alientravel:20161229194909j:plain

芸が細かいですね。 

 

 

はっ、先ほどのジンベイザメさん…?

f:id:alientravel:20161229194730j:plain

光の妖精となって、ワタクシにまた会いに来てくれたのでしょうか。

ぽっ。

 

 

 

海遊館ウェブサイト:

http://www.kaiyukan.com/

 

K.

 

Milwaukee Ale House, Milwaukee

Well...It's me, Alien. 

 

f:id:alientravel:20161209193211j:plain

You say Milwaukee, Alien say beer. 

 

 

 

 

 

 

 

This is a story of summer this year.

Alien went to Milwaukee Ale House, a restaurant that serves many good beers. 

f:id:alientravel:20161209193057j:plain

You can drink beer produced by Milwaukee Brewing Company. 

This is a good place for people who visit Milwaukee for the first time (as well as local people, of course). 

 

 

 

 

 

 

 

Alien found a bar space. 

f:id:alientravel:20161209193523j:plain

Alien am hungry today. Let's go to their restaurant space.

 

 

 

Alien found a nice space for beer and foods. 

f:id:alientravel:20161209193258j:plain

Where are other customers? 

 

 

 

Many of them are sitting outsite. Let's have a table outside.  

f:id:alientravel:20161209193127j:plain

A nice view of riverside. 

 

 

 

Ships pass by sometimes. 

f:id:alientravel:20161209193130j:plain

People in Milwaukee enjoy summer at their best. Summer here is short. 

 

 

 

 

What do Alien want to drink? 

f:id:alientravel:20161209193526j:plain

Many local beers. 

 

 

 

Alien chose Louis's Demise, $5. 

f:id:alientravel:20161209193114j:plain

Deeply roasted but easy to drink.

This is a flagship product of Milwaukee Brewing Company. 

 

 

 

Let's order foods. 

f:id:alientravel:20161209193528j:plain

Their foods go well with beer. 

 

 

 Alien ordered this.  

f:id:alientravel:20161209193150j:plain

Nacho!

Alien added beer cheese for $1.5. This dish was $10.5. 

This Nacho is Alien's favorite. A lot of toppings! 

 

 

 

 

This is meat loaf, $15. 

f:id:alientravel:20161209193511j:plain

A big slice. 

Many kinds of spices in it. Yum. 

 

 

 

 

 

Let's have another glass of beer. 

f:id:alientravel:20161209193110j:plain

This is wit, $5. As the name tells, this is a wheat beer. 

Light and easy to drink. 

 

 

 

 

Alien nicely got drunk. It was getting dark outsite. 

f:id:alientravel:20161209193519j:plain

Night view is also good. 

 

 

 

 

Let's go home. 

 

 

 

Whoa, karaoke is going on at the stage. 

f:id:alientravel:20161209193310j:plain

Alien must join!

La la la la la~ 

 

 

 

 

 

Their website:

http://ale-house.com/

 

 

K.

ミルウォーキーエールハウス ミルウォーキー

はて、エイリアンです。

 

f:id:alientravel:20161209193211j:plain

ミルウォーキーといえば、ビール。

 

 

 

 

 

 

今年の夏の話になりますが、ワタクシエールハウスというビールが売りのレストランへ行ってまいりました。

f:id:alientravel:20161209193057j:plain

ミルウォーキーブリューイングカンパニーという会社の作るビールが飲めるお店です。

ミルウォーキー初心者の方にもおすすめなお店ですよ。

 

 

 

 

 

 

お店に入るとまずはバーがあります。

f:id:alientravel:20161209193523j:plain

今日はおなかが空いているので奥のレストランスペースへ行きます。

 

 

 

奥ではゆっくりご飯とビールを楽しめるスペースが。

f:id:alientravel:20161209193258j:plain

おや、ずいぶん空いてますね。

 

 

どうやらテラス席が人気のようです。ワタクシもテラス席へ。

f:id:alientravel:20161209193127j:plain

川沿いで良い眺めです。

 

 

時折観光船も通ります。

f:id:alientravel:20161209193130j:plain

ミルウォーキーの夏は短いので、みんな全力で夏を楽しむのです。

 

 

 

 

さて、何を飲みましょうね。

f:id:alientravel:20161209193526j:plain

地元産のビールがたくさんです。

 

 

 

ワタクシはルイス・ディマインというビールをチョイス。5ドル。

f:id:alientravel:20161209193114j:plain

深めのローストですが、意外と飲みやすい。ミルウォーキーブリューイングカンパニーの看板商品です。

 

 

さて、食事は何にしましょう。

f:id:alientravel:20161209193528j:plain

ビールに合いそうなお料理が並びます。

 

 

 

ワタクシがまず頼んだのはこちら。 

f:id:alientravel:20161209193150j:plain

ナチョ!

1.5ドルでビール味のチーズを足して、お値段10.5ドル。

ここのナチョは具沢山でお気に入りなんです。

 

 

 

もう一品はミートローフ、15ドル。

f:id:alientravel:20161209193511j:plain

こちらもボリュームたっぷり。

色々なスパイスの味がして、うまうまでした。

 

 

 

 

ここでもう一杯。 

f:id:alientravel:20161209193110j:plain

こちらはウィート、5ドル。その名の通り、小麦で作ったビールです。

軽くて飲みやすいですね。

 

 

 

 

いい感じに酔っ払い、外も暗くなってきました。

f:id:alientravel:20161209193519j:plain

夜景も良いですね。

 

 

 

さて、帰りましょう。

 

 

 

おや、ステージ上でカラオケ大会が行われているようですよ。 

f:id:alientravel:20161209193310j:plain

ワタクシも参加しなくては!

ラララララー 

 

 

 

お店のウェブサイト:

http://ale-house.com/

 

 

K.