エイリアン、地球を行く

Alien, the traveler on the earth

Milwaukee Ale House, Milwaukee

Well...It's me, Alien. 

 

f:id:alientravel:20161209193211j:plain

You say Milwaukee, Alien say beer. 

 

 

 

 

 

 

 

This is a story of summer this year.

Alien went to Milwaukee Ale House, a restaurant that serves many good beers. 

f:id:alientravel:20161209193057j:plain

You can drink beer produced by Milwaukee Brewing Company. 

This is a good place for people who visit Milwaukee for the first time (as well as local people, of course). 

 

 

 

 

 

 

 

Alien found a bar space. 

f:id:alientravel:20161209193523j:plain

Alien am hungry today. Let's go to their restaurant space.

 

 

 

Alien found a nice space for beer and foods. 

f:id:alientravel:20161209193258j:plain

Where are other customers? 

 

 

 

Many of them are sitting outsite. Let's have a table outside.  

f:id:alientravel:20161209193127j:plain

A nice view of riverside. 

 

 

 

Ships pass by sometimes. 

f:id:alientravel:20161209193130j:plain

People in Milwaukee enjoy summer at their best. Summer here is short. 

 

 

 

 

What do Alien want to drink? 

f:id:alientravel:20161209193526j:plain

Many local beers. 

 

 

 

Alien chose Louis's Demise, $5. 

f:id:alientravel:20161209193114j:plain

Deeply roasted but easy to drink.

This is a flagship product of Milwaukee Brewing Company. 

 

 

 

Let's order foods. 

f:id:alientravel:20161209193528j:plain

Their foods go well with beer. 

 

 

 Alien ordered this.  

f:id:alientravel:20161209193150j:plain

Nacho!

Alien added beer cheese for $1.5. This dish was $10.5. 

This Nacho is Alien's favorite. A lot of toppings! 

 

 

 

 

This is meat loaf, $15. 

f:id:alientravel:20161209193511j:plain

A big slice. 

Many kinds of spices in it. Yum. 

 

 

 

 

 

Let's have another glass of beer. 

f:id:alientravel:20161209193110j:plain

This is wit, $5. As the name tells, this is a wheat beer. 

Light and easy to drink. 

 

 

 

 

Alien nicely got drunk. It was getting dark outsite. 

f:id:alientravel:20161209193519j:plain

Night view is also good. 

 

 

 

 

Let's go home. 

 

 

 

Whoa, karaoke is going on at the stage. 

f:id:alientravel:20161209193310j:plain

Alien must join!

La la la la la~ 

 

 

 

 

 

Their website:

http://ale-house.com/

 

 

K.

ミルウォーキーエールハウス ミルウォーキー

はて、エイリアンです。

 

f:id:alientravel:20161209193211j:plain

ミルウォーキーといえば、ビール。

 

 

 

 

 

 

今年の夏の話になりますが、ワタクシエールハウスというビールが売りのレストランへ行ってまいりました。

f:id:alientravel:20161209193057j:plain

ミルウォーキーブリューイングカンパニーという会社の作るビールが飲めるお店です。

ミルウォーキー初心者の方にもおすすめなお店ですよ。

 

 

 

 

 

 

お店に入るとまずはバーがあります。

f:id:alientravel:20161209193523j:plain

今日はおなかが空いているので奥のレストランスペースへ行きます。

 

 

 

奥ではゆっくりご飯とビールを楽しめるスペースが。

f:id:alientravel:20161209193258j:plain

おや、ずいぶん空いてますね。

 

 

どうやらテラス席が人気のようです。ワタクシもテラス席へ。

f:id:alientravel:20161209193127j:plain

川沿いで良い眺めです。

 

 

時折観光船も通ります。

f:id:alientravel:20161209193130j:plain

ミルウォーキーの夏は短いので、みんな全力で夏を楽しむのです。

 

 

 

 

さて、何を飲みましょうね。

f:id:alientravel:20161209193526j:plain

地元産のビールがたくさんです。

 

 

 

ワタクシはルイス・ディマインというビールをチョイス。5ドル。

f:id:alientravel:20161209193114j:plain

深めのローストですが、意外と飲みやすい。ミルウォーキーブリューイングカンパニーの看板商品です。

 

 

さて、食事は何にしましょう。

f:id:alientravel:20161209193528j:plain

ビールに合いそうなお料理が並びます。

 

 

 

ワタクシがまず頼んだのはこちら。 

f:id:alientravel:20161209193150j:plain

ナチョ!

1.5ドルでビール味のチーズを足して、お値段10.5ドル。

ここのナチョは具沢山でお気に入りなんです。

 

 

 

もう一品はミートローフ、15ドル。

f:id:alientravel:20161209193511j:plain

こちらもボリュームたっぷり。

色々なスパイスの味がして、うまうまでした。

 

 

 

 

ここでもう一杯。 

f:id:alientravel:20161209193110j:plain

こちらはウィート、5ドル。その名の通り、小麦で作ったビールです。

軽くて飲みやすいですね。

 

 

 

 

いい感じに酔っ払い、外も暗くなってきました。

f:id:alientravel:20161209193519j:plain

夜景も良いですね。

 

 

 

さて、帰りましょう。

 

 

 

おや、ステージ上でカラオケ大会が行われているようですよ。 

f:id:alientravel:20161209193310j:plain

ワタクシも参加しなくては!

ラララララー 

 

 

 

お店のウェブサイト:

http://ale-house.com/

 

 

K.

Fall Colors in Arashiyama, Kyoto

Well...It's me, Alien. 

f:id:alientravel:20161127152619j:plain

Alien am not an eggplant. 

 

 

 

 

 

 

Alien came to Arashiyama, Kyoto for seeing fall colors. 

f:id:alientravel:20161127153335j:plain

This is a famous bride called Togetsukyo. 

Weather is nice. Let's explore. 

 

 

 

Alien first went to Tenryuji (Tenryu Temple). 

f:id:alientravel:20161127144408j:plain

Everywhere in Arashiyama was crowded in this season.

Alien paid 500 yen to see their garden. Let's go. 

 

 

 

Red leaves and blue sky. 

f:id:alientravel:20161127144932j:plain

Beautiful. 

 

 

It is also nice to look at leaves closely. 

f:id:alientravel:20161127144718j:plain

Interesting shapes. 

 

 

Banboos and red Japanese maples together are beautiful as well.

f:id:alientravel:20161127144741j:plain

This garden is kept very well.

 

 

 

It is also nice to look at a fallen leaf. 

f:id:alientravel:20161127145009j:plain

Green moss, a white rock, and a red leaf. 

 

 

The garden has a nice pond.  

f:id:alientravel:20161127153235j:plain

The temple and garden are a world heritage! 

 

 

 

Alien enjoyed the garden. Let's try another temple to see more fall colors.

 

 

 

Trees on street are also beautiful. Alien can't stop taking photos.

 f:id:alientravel:20161127144150j:plain

Like this. 

 

 

  

f:id:alientravel:20161127145155j:plain

Like this. 

 

f:id:alientravel:20161127144306j:plain

And like this. 

Alien want a better camera! 

 

 

 

 

Alien passed through "Bamboo Street" on a way to Alien's next destination. 

f:id:alientravel:20161127145509j:plain

Bamboos are planted on both side of the walk street. 

 

 

 

The owner must keep the bamboo forest beautiful. Nice rays of sun light. 

f:id:alientravel:20161127153243j:plain

Dignified beauty, which is different from beauty of fall colors. 

 

 

 

 

 

 

 

Alien is now at Jojakkoji (Jojakko Temple). 

f:id:alientravel:20161127150053j:plain

Admission here is 400 yen. 

 

 

Hello!

f:id:alientravel:20161127150034j:plain

Let's see fall colors here. 

 

 

 

 

Darker colors. 

f:id:alientravel:20161127153257j:plain

Subdued. 

 

 

What? 

f:id:alientravel:20161127153300j:plain

Lots of leaves fell already.

It was a bit late to enjoy fall colors here. 

 

 

 

There were still some coloful trees. 

f:id:alientravel:20161127150156j:plain

Beautiful gradation. 

 

 

 

Temple and red leaves. 

f:id:alientravel:20161127150442j:plain

That's Japan. 

 

 

What? 

f:id:alientravel:20161127150345j:plain

That's 21th century. 

 

 

 

 

 

 

Where should Alien go next? 

f:id:alientravel:20161127150905j:plain

The place called "En-lien"? 

That sounds very familiar. 

Let's go there! 

 

 

 

 

Alien came to En-lien. 

f:id:alientravel:20161127150928j:plain

This is a place where Ogura Hyakunin Isshu (Ogura Hyakunin Isshu - Wikipedia) were selected. 

It opens to public only during fall colors season. 

 

 

 

Let's get inside. 

f:id:alientravel:20161127152711j:plain

Wow it is like a hiding place. 

Alien paid 500 yen admission and got inside. 

 

 

 

 

Vivid fall colors welcomed Alien. 

f:id:alientravel:20161127151327j:plain

Wow that's amazing. 

 

 

A Japanese house was there. 

f:id:alientravel:20161127153327j:plain

Hello! This is Alien.

 

 

 

Inside of the house. 

f:id:alientravel:20161127153320j:plain

A traditional Japanese house. 

 

 

Let's see the garden. 

f:id:alientravel:20161127153317j:plain

Great tree. 

 

 

Beautiful gradation. 

f:id:alientravel:20161127153323j:plain

This place is smaller than famous temples, but Alien liked it. Nice and calm. 

 

 

 

Hello Mr. Tanuki (Racoon dog). 

f:id:alientravel:20161127153330j:plain

Alien know Tanukis can transform into anything when they put a leaf on their head.

What will you become?  

 

 

 

 

 

 

 

It was a bit late to see fall colors but Alien enjoyed Arashiyama.

Let's go back to Osaka now.  

 

 

 

What? 

f:id:alientravel:20161127145629j:plain

Mikami (Hair) Shrine...? A shrine for hair! That's so rare. 

 

 

 

Let's pray. 

f:id:alientravel:20161127153251j:plain

Please give Alien fluffy and poofy hair. 

 

 

 

Websites:

Tenryuji

http://www.tenryuji.com/

Bamboo Street

http://www.japan-travel-navi.jp/kyoto/spots/rakusai/chikurin/

Jojakkoji

http://www.jojakko-ji.or.jp/

En-lien

https://kanko.city.kyoto.lg.jp/detail.php?InforKindCode=1&ManageCode=1000265

 

 

K.

 

紅葉狩りin嵐山 京都

はて、エイリアンです。

f:id:alientravel:20161127152619j:plain

なすびではありません。

 

 

 

 

 

 

ワタクシ、紅葉狩りに京都は嵐山へやってまいりました。

f:id:alientravel:20161127153335j:plain

こちら、渡月橋です。

お天気に恵まれて良かったです。いざ、散策。

 

 

 

まずはこちら、天龍寺さん。

f:id:alientravel:20161127144408j:plain

紅葉シーズンで嵐山はどこも混んでおりました。

お庭のみの拝観料500円を支払い、いざ。

 

 

青空に赤が映えますね。

f:id:alientravel:20161127144932j:plain

美しい。

 

 

近くで見るのもいいですよね。

f:id:alientravel:20161127144718j:plain

不思議な形の葉です。

 

 

竹林と紅葉というのも美しいですね。

f:id:alientravel:20161127144741j:plain

お手入れが行き届いたお庭です。

 

 

 

落ち葉を愛でるのも良いですね。

f:id:alientravel:20161127145009j:plain

苔の緑と岩の白、そして紅葉の赤。

 

 

きれいなお池もありました。 

f:id:alientravel:20161127153235j:plain

世界遺産!

 

 

 

存分にお庭を堪能したので、今度は別のお寺に行ってみましょう。

 

 

道端の紅葉もまた美しく、ついついカメラを向けてしまいます。

 f:id:alientravel:20161127144150j:plain

こんなのとか。

 

 

  

f:id:alientravel:20161127145155j:plain

こんなのとか。

 

 

f:id:alientravel:20161127144306j:plain

こんなのとか。

もっと良いカメラが欲しくなります。

 

 

 

 

次の目的地へ向かう途中、「竹林の道(竹林の小径)」を通りました。

f:id:alientravel:20161127145509j:plain

道の両脇に竹が植えられています。

 

 

太陽の光が丁度よく差し込むようにお手入れしているんでしょうね。

f:id:alientravel:20161127153243j:plain

紅葉とはまた違った、凛とした美しさ。

 

 

 

 

 

 

さて、常寂光寺に着きましたよ。

f:id:alientravel:20161127150053j:plain

こちらは拝観料400円。

 

 

お邪魔します。

f:id:alientravel:20161127150034j:plain

こちらの紅葉はどんな感じですかね。

 

 

 

ちょっと落ち着いた色合いですね。

f:id:alientravel:20161127153257j:plain

渋い。

 

おや。

f:id:alientravel:20161127153300j:plain

だいぶ葉が落ちてしまったようですね。

来るのが少し遅かったようです。

 

 

 

それでもいくつかはまだきれいな木がありましたよ。

f:id:alientravel:20161127150156j:plain

グラデーションが美しいですね。

 

 

お寺と紅葉。

f:id:alientravel:20161127150442j:plain

日本ですねえ。

 

 

 

おや。

f:id:alientravel:20161127150345j:plain

21世紀ですねえ。

 

 

 

 

 

 

さて、次はどこへ行きましょうか。

f:id:alientravel:20161127150905j:plain

「えんりあん」?

なんだか親近感を覚える名前ですね。

行ってみましょう。

 

 

 

やってきました、厭離庵。

f:id:alientravel:20161127150928j:plain

百人一首選定の地だそうで。

紅葉の季節限定で一般公開されるそうですよ。

 

 

奥へと。

f:id:alientravel:20161127152711j:plain

なんだか隠れ家みたいですね。

拝観料500円を払い、中へ。

 

 

 

鮮やかな紅葉が出迎えてくれました。

f:id:alientravel:20161127151327j:plain

これはお見事。

 

 

奥には日本家屋。

f:id:alientravel:20161127153327j:plain

ワタクシ、エイリアンと申します。お邪魔いたします。

 

 

お家の中はこんな感じ。

f:id:alientravel:20161127153320j:plain

なんだか懐かしい感じのおうちですね。

 

 

 

お庭を拝見。

f:id:alientravel:20161127153317j:plain

立派な枝ぶりですね。

 

 

美しいグラデーション。

f:id:alientravel:20161127153323j:plain

有名なお寺と比べるとだいぶこじんまりとした場所ですが、その分静かで気に入りました。

 

 

こんなところにたぬきさん。

f:id:alientravel:20161127153330j:plain

葉っぱを頭にのせて、一体何に変身するのでしょうか。

 

 

 

 

 

 

 

紅葉のピークは逃してしまった感がありますが、充分楽しめました。

さて、大阪に帰りましょうかね。

 

 

おや?

f:id:alientravel:20161127145629j:plain

御髪神社…?髪の毛の神社ですか珍しい。

 

 

 

 

お参りしていきましょう。

f:id:alientravel:20161127153251j:plain

フサフサになりますように。

 

 

 

ウェブサイト:

天龍寺

http://www.tenryuji.com/

竹林の道

http://www.japan-travel-navi.jp/kyoto/spots/rakusai/chikurin/

常寂光寺

http://www.jojakko-ji.or.jp/

厭離庵

https://kanko.city.kyoto.lg.jp/detail.php?InforKindCode=1&ManageCode=1000265

 

 

K.

 

La Jolla Cove, San Diego, California

Well...It's me, Alien. 

 

 

f:id:alientravel:20161109152205j:plain

Are you watching Alien? 

 

 

Alien visitied La Jolla Cove.  It took only 30 mins from the Old Town by bus.

It is famous for seal watching.  

 

 

f:id:alientravel:20161109131437j:plain

Blue sky, large ocean.

 

 

 

 

 

Oh here it comes! 

f:id:alientravel:20161109153042j:plain

Dear Seals, how are you today?

 

 

 

 

 

f:id:alientravel:20161109130043j:plain

It is Children's Pool.

This calm beach with a seawall was originally made for children of mankind, but seals settled down instead.

 

 

 

 Splash!

f:id:alientravel:20161109151053j:plain

Depending on time, seals crawring up rocks, and visitors can see them very close.

 

 

 

 Alien found a souvenir shop.

f:id:alientravel:20161111143314j:plain

Let's get in!

 

 

 

f:id:alientravel:20161111144010j:plain

Beauteful shells.

 

 

What?  

f:id:alientravel:20161111144443j:plain

Wow visitors can go down to the cave from this shop for $5.

Alien can't miss it!

 

 

 

 Alien step down wet slippery stairs carefully...

f:id:alientravel:20161111144505j:plain

There must be a secret spot to greet seals...!

 

 

 

 The cave leads Alien to the ocean.

f:id:alientravel:20161111145048j:plain

Wow it's beautiful. 

Well...where are seals? 

 

 

 

 

It wasn't a secret greeting spot. 

Anyway it's time to go back. 

 

 

 

 

f:id:alientravel:20161111145230j:plain

How far the entrance is...!

 

 

 

Cave Store's website

http://www.cavestore.com/

 

 

 

E.

 

 

 

 

ラホヤ・コーヴ サンディエゴ、カリフォルニア

はて、エイリアンです。

 

 

f:id:alientravel:20161109152205j:plain

熱い視線を感じます。

 

 

 

 

オールドタウンからバスで30分、ラホヤ・コーヴ(入り江)へやってまいりました。

アザラシが間近に見られる場所として有名です。

 

 

f:id:alientravel:20161109131437j:plain

青い空、広い海。

 

 

 

 

 早速いましたよ!

f:id:alientravel:20161109153042j:plain

アザラシさん、こんにちは。

 

 

 

 

 

 

 

f:id:alientravel:20161109130043j:plain

こちらはチルドレンズ・プール。

防波堤を作って、子供向けの砂浜にする予定だったそうなのですが、アザラシさんが住み着いてしまったのだそうです。

 

 

 

 ざっぱーん。

f:id:alientravel:20161109151053j:plain

時間によっては、すぐ目と鼻の先までアザラシさんが上がってきますよ。

 

 

 

 

お土産物屋さんを発見。 

f:id:alientravel:20161111143314j:plain

入ってみましょう。

 

 

 

f:id:alientravel:20161111144010j:plain

きれいな貝殻が売っています。

 

 

 おや。

f:id:alientravel:20161111144443j:plain

なんと、お土産物屋さんの中から洞窟探検に行けるそうですよ。5ドル。

さっそく行ってみましょう。

 

 

 

 濡れていて滑りやすい階段をそろりそろりと降りていきます。

f:id:alientravel:20161111144505j:plain

きっとこの先にアザラシさんとの密会スポットがあるのですね…!

 

 

 

 洞窟の奥は海につながっていました。

f:id:alientravel:20161111145048j:plain

きれいですね。

 

…あれ、アザラシさんは? 

 

 

 

 

 

どうやらアザラシさん遭遇スポットというわけではなかったようです。

帰りましょうか。

f:id:alientravel:20161111145230j:plain

地上は遠い…

 

 

 

Cave Storeのウェブサイト

http://www.cavestore.com/

 

 

 

E.

 

 

 

 

Old Town, San Diego, California

Well...It's me, Alien. 

 

f:id:alientravel:20161112105731j:plain

The skull seems to enjoy.

 

 

 

f:id:alientravel:20161112112402j:plain

Alien visited Old Town in San Diego, California.

 

 

 

f:id:alientravel:20161112110132j:plain

The Old Town resembles a town in the age San Diego was a part of Mexico. 

 

 

 

 This is a tile shop.

f:id:alientravel:20161112105255j:plain

Let's get in. 

 

 

 Tons of vivid colored tiles! Impressive.

f:id:alientravel:20161112105326j:plain

It's hard to pick... 

 

 Wow this is a very unique design!

f:id:alientravel:20161112105343j:plain

Colorful skulls are a motif that is often used for Day of the Dead.  

 It is a day dead people return home. 

 

 

 

 

 Here is a market.

f:id:alientravel:20161112111801j:plain

What do they have? 

 

 

 

 

f:id:alientravel:20161112112013j:plain

Various products, it's fun to explore.

 

 

 

f:id:alientravel:20161112111607j:plain

Something shinny! They are spining.  

 

 

 

 Coffee and teas? 

f:id:alientravel:20161112114121j:plain

Let's take a break.

 

 

 

 

f:id:alientravel:20161112114415j:plain

Free samples!

You can order a cup of tea or buy tea leaves here.

 

 

 Alien ordered Blood Orange Tea.

 f:id:alientravel:20161112115922j:plain

Viewing streets with a cup of iced tea in the shade. Feeling good. .

 

 Alien found a gift shop.

f:id:alientravel:20161112112656j:plain

Let's get in!

 

 

 Hello skulls.

f:id:alientravel:20161112113009j:plain

You are very stylish. 

 

 

 Here is...

f:id:alientravel:20161112112835j:plain

They are cats... maybe... Alien guess.

 

 

 

 

Oh, you are... 

f:id:alientravel:20161112113404j:plain

similar to someone famous.

 

 

 

...Alien think Alien should not know too much.

 

 

 

 

 

Website of Old Town San Diego StateHistoric Park

http://www.parks.ca.gov/?page_id=663

 

 

E.